Срывая звёзды

Срывая звёзды
Unhook the stars
Жанр	драма
Режиссёр	Ник Кассаветис
Продюсер	Рене Клейтман
Авторы сценария	Хелен Колдуэлл Ник Кассаветис
В главных ролях	Джина Роулендс Мариса Томей Джейк Ллойд Жерар Депардьё Мойра Келли
Оператор	Фидон Папамайкл
Композитор	Стивен Хафстетер
Художник-постановщик	Фидон Папамайкл
Кинокомпания	Miramax
Дистрибьюторы	Miramax Films и Vudu
Длительность	105 мин.
Страны	США  Франция
Язык	Английский
Год	1996
IMDb	ID 0118044

«Срывая звёзды», «Отцепись от звёзд» (англ. Unhook the Stars) — драма Ника Кассаветиса, вышедшая на экраны в 1996 году. Дебютный полнометражный фильм режиссёра, в котором его мать, Джина Роулендс, сыграла главную роль.

Фильм не издавался в России на индивидуальных носителях, но был дублирован на русский язык телекомпанией НТВ под названием «Срывая звёзды». Двухголосный закадровый дубляж выполнен Людмилой Гниловой и Владимиром Вихровым.

Толкование названия: звёзды — известный символ человеческих устремлений. Человеку свойственно в юности строить планы на жизнь: кем он будет и как будет жить. Однако потом, став взрослее, он порой не замечает, что уже достиг многого из того, о чём в юности только мечтал. Милдред — главный персонаж фильма, она прожила значительную часть своей жизни: похоронила мужа, вырастила детей, которые уже покинули дом, а теперь осталась в своём доме одна. Перед ней встаёт вопрос: «Как жить дальше?» Хотя финал фильма открытый, не только зритель, но и сама Милдред не знают, как она будет жить дальше. Видно, как она принимает решение изменить свою жизнь (выражаясь языком Кассаветиса, «отцепиться от достигнутого и устремиться к новым „звёздам“»), то есть начинает новую жизнь.

Сюжет

Джина Роулендс играет Милдред, взрослую женщину, чья беспокойная дочь Энни (Мойра Келли) только что ушла из дома. Вскоре после того, как Энни сбежала, Милдред подружилась с Моникой (Мариса Томей) — матерью-одиночкой, живущей по соседству, и Милдред в конце концов становится няней для сына Моники, Джей Джея (Джейк Ллойд). На протяжении всего фильма Моника и Джей Джей исподволь преподают Милдред ценные уроки жизни.

В ролях

• Джина Роулендс — Милдред
• Мариса Томей — Моника
• Дэвид Торнтон — Сол
• Джейк Ллойд — Джейк «Джей Джей» Уоррен
• Жерар Депардьё — Большой Томми
• Мойра Келли — Энни
• Дэвид Шеррилл — Итан Хоукс
• Бриджитт Уилсон — Джинни Хоукс